追书张方伯封君平湖号卷二首 其二

译文

平湖的老者悠闲地度过白天时光，在高耸入云的台榭寄托饮酒的乐趣。流水潺潺仿佛琴声传向远方，寒冷的潭水中钓饵散发着芬芳。朝廷中有新封的白发之人，玉玺封诰还是旧时的龙纹图章。面对眼前景色增添心中的思绪，小船系在夕阳下。

注释

云榭（yún xiè）

高耸入云的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

清觞（qīng shāng）

指美酒。觞，酒杯。

玺诰（xǐ gào）

皇帝的诏书。玺，皇帝的印玺；诰，古代帝王对臣子的命令。

龙章（lóng zhāng）

龙纹图章，这里可能指旧时玺诰上的图章装饰，代指旧日的荣耀等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“湖翁闲白昼，云榭寄清觞”，简洁而生动地勾勒出湖翁的闲适生活。在意境营造方面，诗中描绘了一幅宁静的平湖景象，有云榭、流水、寒潭、夕阳等意象，这些意象组合起来营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，既有对湖翁闲适生活的羡慕，又有对新封之事的感慨，整体情感较为复杂且含蓄。主题思想围绕着对湖翁生活的描绘与对新封之事的触动，反映出一种对平静生活的向往以及对世事变迁的感喟。

速览

《追书张方伯封君平湖号卷二首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为闲适、写景、感怀、清幽。湖翁闲白昼，云榭寄清觞。 流水琴声远，寒潭钓饵芳。 庙堂新鹤发，玺诰旧龙章。 对景添怀抱，扁舟系夕阳。