送申我泉同年尹分宜

译文

一同上榜的都是神仙般的同伴，在春天的城中留恋美好的景物。银台在秋夜的月光下，琼苑里有着汉宫之花。星宿在窗户中罗列，边塞上风烟与沙尘弥漫。到了那时霜露洁白的时候，还能听到他咏唱《蒹葭》的声音。

注释

银台

这里指的是官署名等。

琼苑

美丽的园林。

星宿（xīng xiù）

指中国古时指星座，这里指星星。

赏析

从文学手法上看，首联‘天榜群仙侣，春城恋物华’运用了比喻的手法，将同榜之人比作群仙侣，形象地写出了上榜者的非凡气质。颔联‘银台秋夜月，琼苑汉宫花’通过描写银台秋夜之月、琼苑中的花朵，营造出一种清冷而又华美的意境，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。颈联‘星宿窗中列，风烟塞上沙’则是从室内星宿罗列的静谧写到塞外风烟沙尘的苍茫，形成鲜明的对比，拓宽了诗歌的意境空间。情感表达方面，前两联既有对往昔同榜时光以及京城美好事物的留恋之情，颈联又体现出对友人即将前往分宜任职的边塞环境的担忧。尾联‘他时霜露白，还听咏蒹葭’则蕴含着对友人未来的期待，希望在未来某个霜露洁白的时刻还能听到友人吟诗，也流露出淡淡的离别愁绪。主题思想上，主要围绕着与友人的分别，既有对往昔的回忆，又有对友人未来的担忧与期待。

速览

《送申我泉同年尹分宜》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别诗、怀恋、对仗、意境开阔。天榜群仙侣，春城恋物华。 银台秋夜月，琼苑汉宫花。 星宿窗中列，风烟塞上沙。 他时霜露白，还听咏蒹葭。