送苏粤峰同年池州节推

译文

年轻时候一同求学共食，到了白头才得到知心朋友。在春天的树林里并马同行，夜晚同床而卧对着夜雨孤灯。审案时遇疑案新近得到任命，交卸印信时向来被称有才能。公事闲暇时在齐山上，正好欢快地登山弹琴饮酒。

注释

青襟（qīng jīn）

青色衣服，古代学子所穿，这里指代年少求学之时。

谳疑（yàn yí）

审理疑难案件。谳，审判定罪；疑，疑难之事。

委印（wěi yìn）

交卸印信，指卸任官职。委，交托、卸下；印，官印。

赏析

从文学手法上看，颔联‘并马春林玉，连床夜雨灯’对仗工整，‘并马’对‘连床’，‘春林玉’对‘夜雨灯’，通过描写往昔相处的场景，如春天林中之景和雨夜同床的画面，增强了画面感与节奏感。在情感表达方面，首联‘青襟同旅食，白首得心朋’写出了与友人相识之久，从年少到白首，表达出对友情的珍视。意境营造上，诗中既有春林的明快场景，又有夜雨孤灯的静谧画面，两种不同的意境相互交织，烘托出与友人之间不同时刻的情谊。主题思想围绕着对友人的送别展开，既有对往昔友情的回顾，又有对友人赴任的期许，如尾联提到希望友人公事闲暇时在齐山上惬意游乐。

速览

《送苏粤峰同年池州节推》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别诗、友情、怀人、对仗。青襟同旅食，白首得心朋。 并马春林玉，连床夜雨灯。 谳疑新有命，委印旧称能。 公暇齐山上，琴樽好健登。