暮春遣仆归省

译文

暮春时节旅愁又起，春天即将过去，归家的打算在年初就已产生。树林间经过落花如雨的暮春景象，家乡只有那天空中的白云。因为吃得少怀疑自己面容消瘦，忧愁太多脸上出现很多皱纹。年龄已经过了七十岁，银色的鬓发自是十分杂乱。

注释

林薄（lín báo）

交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

瞿（qú）

消瘦的样子。

棼棼（fén fén）

杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅愁春又晚，归计岁初分’直接抒情，点明‘旅愁’的情感主题，又通过‘春又晚’的暮春之景烘托这种愁绪，情景交融。颔联‘林薄经红雨，家乡空白云’运用对比手法，眼前的暮春林薄红雨之景与家乡的白云对比，更显羁旅之人对家乡的思念。颈联‘食少疑瞿貌，忧多见乱纹’细致地描写自身因忧愁而食少、面容消瘦、皱纹增多的状态，从身体变化侧面表现忧愁之深。尾联‘行年过七十，银鬓自棼棼’点明年龄，‘银鬓自棼棼’描绘出衰老的形象，强化了暮年仍羁旅在外的愁苦之感。整首诗意境孤寂、忧愁，通过暮春之景与自身衰老、忧愁的状态，表达了暮年游子的思乡念家与羁旅之愁，主题明确，情感真挚深沉。

速览

《暮春遣仆归省》是明代诗人卢宁的作品，主题为暮年愁、思乡情、羁旅诗、情景交融。旅愁春又晚，归计岁初分。 林薄经红雨，家乡空白云。 食少疑瞿貌，忧多见乱纹。 行年过七十，银鬓自棼棼。