朱华塔成三首 其一

译文

竖起高塔阻拦江水的波澜，这是为我的百姓种下福运的善田。它孤单高耸像周朝的石室，明亮深远如同汉代的通天塔。金光紫色映照千家万户的华丽，礼仪规章体现六代贤人的智慧。广阔的平地成为安乐的土地，永远祝愿皇帝的统治长久万年。

注释

朱华（zhū huá）

本诗中为塔名。'朱'指红色，'华'有光辉、繁盛之意。

障（zhàng）

阻隔、遮挡，这里指塔矗立在江边仿佛阻拦江水的波澜，形象地写出塔的雄伟及其在江边的态势。

福田（fú tián）

佛教以为供养布施，行善修德，能受福报，犹如播种田亩，有秋收之利，所以称福田。这里表示建塔是为百姓造福。

周石室（zhōu shí shì）

周朝的石室，应是指周朝时期具有代表性的石制建筑，用来类比朱华塔的孤高。

汉通天（hàn tōng tiān）

汉代的通天建筑，也许是一种象征高大、通往天际的建筑，用来形容朱华塔的明远。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，借指高官显爵，这里用来形容朱华塔建成后周围呈现出的华丽、尊贵的景象。

仪章（yí zhāng）

:礼仪规章，这里表示此地有着六代贤人的礼仪文化传承。

乐土（lè tǔ）

安乐的地方，表达出对这片土地在朱华塔建成后的美好期望。

长世（cháng shì）

绵远的世代，长久的意思，表达对皇年长久的祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明建塔的目的是‘障江涟’和为百姓‘种福田’，直抒胸臆。颔联运用了类比的手法，将朱华塔与周石室、汉通天相比，通过对古代建筑的联想，突显朱华塔的孤高和明远的特点，给人以雄伟壮观之感。颈联描绘了朱华塔建成后周围的景象，‘金紫’‘千家丽’写出了其对周边环境的美化，‘仪章六代贤’则从文化传承的角度暗示这里有着深厚的文化底蕴。尾联表达了美好的愿望，希望这片土地成为乐土，皇帝统治长久，使全诗的情感升华到对地域发展和国家统治的祈愿上。在意境上，诗中营造出一种宏伟、安乐且充满希望的氛围。从主题思想来看，此诗围绕朱华塔的建成，既赞美了塔的壮观，也表达了对百姓生活和国家统治的美好愿景。情感上充满了积极向上的态度，对未来充满希望。

速览

《朱华塔成三首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为咏物、祈愿、宏伟、积极。竖塔障江涟，吾民种福田。 孤高周石室，明远汉通天。 金紫千家丽，仪章六代贤。 平川成乐土，长世祝皇年。