朱华塔成三首 其三

译文

我的职位晋升到如同文翁治理的郡中，塔台高高耸立如同卓笔峰。炎热荒僻之处有金色的翡翠鸟，秋日宁静时有如玉石般的芙蓉花。我知道没有办法来教化民俗，只能依赖天子深厚的恩泽。登上此塔很惭愧自己身为使者，题诗留字告别这繁花盛开之处。

注释

秩晋（zhì jìn）

秩，指官吏的俸禄，也指职位或品级；晋，晋升。这里指职位得到晋升。

文翁

文翁，名党，字仲翁，西汉时期著名的教育家，曾任蜀郡太守，在此期间大力发展教育，使蜀地风俗大为改观。这里用以指代地方贤能的官员。

覃恩（tán ēn）

广施恩泽，多用于指帝王对臣民的封赏、赦免等。

九重（jiǔ chóng）

指天子居住的地方，也借指天子。

竹使

指使者。汉代时，朝廷派使者分赴各郡国，使者持竹节为信符，所以称竹使。

花封

原指古时赐给诸侯作为世守的土地，后也泛指地方。这里可能指朱华塔所在的地域。

赏析

在文学手法上，首联运用了用典的手法，‘秩晋文翁郡，台崇卓笔峰’，借文翁治理蜀郡的典故，暗示自己身负治理地方的职责，同时以卓笔峰来形容塔的高耸，形象生动。颔联‘炎荒金翡翠，秋宁玉芙蓉’是写景之句，通过描写此地独特的景物，金翡翠和玉芙蓉，展现出地方特色，一‘炎’一‘秋’点明季节，在写景中蕴含着地域风貌和时光的流转。情感表达上，颈联‘化俗知无策，覃恩赖九重’则表达出诗人在治理地方、教化民俗方面的无力感，只能仰仗天子的恩泽，有一种无奈之情。尾联‘登临惭竹使，题染别花封’诗人以‘惭’字表达自己登上高塔时复杂的心情，可能是对自己工作成果不满的惭愧。在意境营造上，诗中既有对地方景色的描绘，构建出带有地方特色的秋景意境，又有因治理问题而生的无奈氛围。主题思想围绕着诗人在地方治理中的境遇、心情以及对天子恩泽的依赖展开。

速览

《朱华塔成三首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为用典、写景、治理、无奈。秩晋文翁郡，台崇卓笔峰。 炎荒金翡翠，秋宁玉芙蓉。 化俗知无策，覃恩赖九重。 登临惭竹使，题染别花封。