赠陈石冈太守归寿尊封君

译文

在巴蜀之地巡视后归来车上的黑色车盖转动，奇异的气象遥望着青牛（此处可能有特殊寓意或指代）。鸟儿报告山中的时节（到来），人们为添寿而在海上计数（寿筹）。冰清的桃子悬挂在古老的山涧，美石般的树叶覆盖着芬芳的山丘。每当群仙聚会的时候，常常瞻望太守出行的车马。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时所用，常用来指代官员的车马。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关，这里可能借指仙人或者祥瑞之物。

琅叶（láng yè）

‘琅’常指美玉，这里的‘琅叶’可能是一种美好、珍贵的树叶，用以形容树叶的美好。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车马，这里指代陈石冈太守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘巡巴旋皂盖，异气望青牛’‘鸟报山中节，人添海上筹’等句，对仗工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多奇幻美妙的景象，如‘冰桃悬古涧，琅叶覆芳丘’，冰桃、古涧、琅叶、芳丘等意象构建出一个空灵、清幽且充满祥瑞之气的仙境般的意境。情感表达上，这是一首赠别诗，表达了对陈石冈太守归乡为尊父祝寿的美好祝愿，字里行间充满着积极向上、喜庆的情绪。主题思想围绕着太守归乡祝寿展开，通过描写一系列带有祥瑞、美好寓意的事物来表达对太守及其尊父的祝福。

速览

《赠陈石冈太守归寿尊封君》是明代诗人卢宁的作品，主题为赠别诗、祝寿、祥瑞、对仗。巡巴旋皂盖，异气望青牛。 鸟报山中节，人添海上筹。 冰桃悬古涧，琅叶覆芳丘。 每到群仙会，频瞻五马游。