闻兴国县建生祠 其一

译文

腊月过去后相互分别的痛苦难以忍受，到了秋末才迟迟得到消息。山城有奉公守法的官吏传记，也有香火旺盛的令公祠堂。浅陋的事迹玷污了史册，惶恐的面容愧对紫芝（指高洁品行）。更何况听说在城外四周，人人都各为自己的私利。

注释

睽（kuí）

隔离、分离的意思。

瞿（qú）

惊视，惊恐的样子。

青简

古代用以书写的竹简，这里代指史册。

紫芝

常用来比喻高洁的品行，此处有借喻美好品德的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘腊去相睽忍，秋残得报迟’通过时间的表述，以腊去、秋残点明时间的跨度，用‘相睽忍’和‘得报迟’在叙事中传递出一种复杂的情绪。颔联‘山城循吏传，香火令公祠’运用对仗手法，将循吏传与令公祠相对，形成一种对比和关联。在情感表达方面，诗中既有对所谓‘令公祠’建立的一种批判态度，从‘陋迹污青简，瞿颜愧紫芝’可看出，诗人认为被供奉者的事迹浅陋不应被记载青史，其面容羞愧于紫芝所代表的高洁品行，表达出对这种名不副实的现象的否定。在意境营造上，通过山城、香火、青简等意象，构建出一种矛盾又凝重的氛围。主题思想上是对兴国县建生祠这一现象进行批判，揭露其背后可能存在的虚伪和不当之处。

速览

《闻兴国县建生祠 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为批判、叙事、讽喻、对比。腊去相睽忍，秋残得报迟。 山城循吏传，香火令公祠。 陋迹污青简，瞿颜愧紫芝。 况闻环野外，人各为吾私。