闻兴国县建生祠 其二

译文

很少我最终能得到赞誉，劳烦民众构建我离去后的思念之所（生祠）。心中有所感怀着空自的恻隐，何曾有范（范指可作楷模的事例）能够光彩地流传。出了县境更增添惭愧与辜负之情，传来书信引起如梦幻般的疑惑。只有召伯的甘棠之歌，才堪称后来贤人的老师（指值得后人学习）。

注释

搆（gòu）

构造，在这里指构建生祠。

隐恻（yǐn cè）

内心的隐痛、恻隐。

光垂（guāng chuí）

光彩地流传。

惭负（cán fù）

惭愧辜负。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。后用以指代地方官的德政。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的五言律诗，对仗较为工整，如‘鲜我’对‘劳民’，‘有怀’对‘何范’等。在情感表达方面，诗人表现出极为谦逊和自省的态度。诗中并没有因为要建生祠而沾沾自喜，反而觉得受之有愧，体现出诗人高尚的品德。在意境营造上，通过‘隐恻’‘惭负’‘梦疑’等词营造出一种低调、自省、略带不安的意境。主题思想围绕着对建生祠这件事的思考，认为自己并没有足以让民众纪念的功德，只有像召伯那样真正为民众谋福祉而被民众自发纪念才是值得推崇的，展现了诗人对自身价值的清醒认识以及对先贤高风亮节的敬仰。

速览

《闻兴国县建生祠 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为自省、谦逊、五言律、感怀。鲜我终来誉，劳民搆去思。 有怀空隐恻，何范可光垂。 出境滋惭负，传书起梦疑。 甘棠歌召伯，方称后贤师。