卢龙观与兴国吕子选秀才话别

译文

在这赤县（中国）之地三年满是喜爱之情，午夜时分的清谈充满欢乐。来此瞻仰（游玩）之初刚到夏天，回去的计划打算推迟到冬天。在秦淮河畔伴着月色清饮，到颍上那高高的山上探寻。再次游玩时就完全是熟路了，经过金马（门）再路过卢龙（观）。

注释

赤县（chì xiàn）

指华夏、中国。战国时邹衍称中国为‘赤县神州’，后遂用‘赤县’或‘赤县神州’代指中国。

玄谈（xuán tán）

指谈论深奥的义理等，这里指清谈。

悰（cóng）

欢乐、乐趣。

詹（zhān）

至、到达。

颍上（yǐng shàng）

地名，在今安徽境内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联中‘赤县三年爱’直接点明对这片土地的喜爱之情，‘玄谈午夜悰’则描绘出午夜清谈的欢乐场景，简单几笔勾勒出一种闲适的氛围。颔联通过‘来詹初及夏，归计拟延冬’叙述了来和归的时间安排，在时间的对比中，流露出对此地的不舍。颈联‘清饮秦淮月，高寻颍上封’，一‘清饮’一‘高寻’，对仗工整，通过描写在秦淮河畔饮酒赏月、到颍上高山探寻的行为，从侧面烘托出诗人的洒脱心境。尾联‘再游浑熟路，金马过卢龙’则暗示自己可能还会再来，有一种豁达之感。情感表达上，全诗既有对当下与友人相聚的珍惜之情，又有对这片土地喜爱不舍之情，还包含一种洒脱豁达的情感。在意境营造方面，诗中描绘出了午夜清谈、秦淮河畔饮酒赏月、颍上登山等场景，营造出一种闲适、洒脱又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的话别展开，在话别之中融入对生活的热爱、对友情的珍视以及对未来的期许。

速览

《卢龙观与兴国吕子选秀才话别》是明代诗人卢宁的作品，主题为话别、思乡、闲适、洒脱。赤县三年爱，玄谈午夜悰。 来詹初及夏，归计拟延冬。 清饮秦淮月，高寻颍上封。 再游浑熟路，金马过卢龙。