登东山

译文

选定日子打开青阁，提着酒壶登上翠绿的山冈。山林间仿佛凝聚着王者之气，崖谷间吐露着春天的景象。歌妓们玷污了这神仙境地，儒生们觉得鲁国疆土狭小。秦始皇封禅的地方，兴致已经高涨飞翔。

注释

林栾（lín luán）

树林，这里指山林。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。古代迷信认为帝王所在的地方有祥光瑞气。

妓子

歌妓，旧时以歌舞为业的女子。

小鲁疆

以鲁国疆土为小。出自《孟子·尽心下》：‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。’这里表示一种眼界开阔后的感觉。

秦皇

秦始皇。

封石

秦始皇封禅时所立的石碑之类，这里代指秦始皇封禅之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘卜日开青阁，携壶上翠冈’直接点明出游的行为，简洁明了，用词朴素自然。颔联‘林栾架王气，崖谷吐春光’运用拟人的手法，‘架’与‘吐’将山林和崖谷写活，仿佛它们有着主观能动性，一个‘王气’增添了此地的神秘色彩，‘春光’又点出季节的生机。颈联‘妓子污仙界，儒生小鲁疆’运用对比，将妓子和儒生的态度相对比，一贬一褒，使情感态度鲜明。从意境营造来看，前两联描绘出东山的美丽景色，山林间有特殊的气息，崖谷中满是春光，营造出一种开阔而富有生机的意境。在情感表达上，诗人对东山景色有喜爱之情，但同时对妓子的行为表示厌恶。主题思想上，既展现了东山的自然风貌，又通过不同人物对东山的态度表达出一种对高雅、壮美事物的尊崇，以及对低俗行为的不屑。

速览

《登东山》是明代诗人卢宁的作品，主题为登山诗、写景、拟人、对比。卜日开青阁，携壶上翠冈。 林栾架王气，崖谷吐春光。 妓子污仙界，儒生小鲁疆。 秦皇封石处，高兴已飞翔。