挽庐陵胡坦翁配张孺人 其一

译文

一位超凡脱俗的老者居住在螺川之上，有着平和而高洁的隐逸之心。悠闲地穿着黄石公那样的鞋子，高声吟唱着《白头吟》。别驾（官职）去世如同马驹的嘶鸣声呜咽悲切，空旷的庭院中槐树的影子阴森。泷冈临近的地方，凭吊古人引发一番感怀。

注释

逸老（yì lǎo）

指遁世隐居的老人。

螺川（luó chuān）

地名，指老人的居住之处。

平夷（píng yí）

这里指心境的平和。

黄石履（huáng shí lǚ）

传说黄石公曾授张良《太公兵法》，黄石履可能象征着一种隐士或道家的风范，与黄石公相关的一种形象指代。

白头吟（bái tóu yín）

古乐府曲名，多表达哀怨、感伤之情，这里用以烘托氛围或表达老者的心境。

别驾（bié jià）

官职名。

泷冈（shuāng gāng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物形象和心境，‘逸老’直接勾勒出老者的超凡脱俗，‘平夷高隐心’则概括其内心的平和高洁，直抒胸臆。颔联通过‘平拖黄石履，高咏白头吟’这一具体的行为描写，进一步丰富人物形象，其中‘黄石履’或许暗示着老者有着如黄石公般的道家隐士风范，‘白头吟’的引用增加了文化底蕴。颈联‘别驾驹声咽，空庭槐影森’采用了借景抒情和象征的手法，‘驹声咽’将别驾的去世用马驹声的呜咽来体现，富有画面感和感染力，‘空庭槐影森’以空荡庭院中阴森的槐影渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘泷冈邻近处，吊古一怀音’将眼前的凭吊与泷冈这一古老的地方相联系，拓展了诗歌的时空感，使情感得到进一步的升华，表达出对逝者的缅怀之情。整体意境清幽而又略带哀伤，主题思想围绕着对胡坦翁及其配张孺人的缅怀，通过对人物形象、环境描写等方面的刻画，表达出深深的悼念之情。

速览

《挽庐陵胡坦翁配张孺人 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为悼念、隐逸、借景抒情、人物刻画。逸老螺川上，平夷高隐心。 平拖黄石履，高咏白头吟。 别驾驹声咽，空庭槐影森。 泷冈邻近处，吊古一怀音。