送林次崖先生钦州考绩二首 其一
直道抗颜辞北阙，圣王悬念满南州。
官浮海岛一身眇，地接华夷万里秋。
惠政自随行部著，封章谁为远臣收。
汉恩欲报须流涕，贾傅当年已熟筹。
官浮海岛一身眇，地接华夷万里秋。
惠政自随行部著，封章谁为远臣收。
汉恩欲报须流涕，贾傅当年已熟筹。
译文
秉持正道神色严正地辞别朝廷，圣明的君主对南方之地充满挂念。官职在海岛之上自身显得渺小，所处之地连接华夏与外族万里秋光。惠民的政策自然随着出行巡行所属部域而显著，密封的奏章谁为远方的臣子接收呢？想要报答汉朝的恩德必定会流泪，贾谊当年已经深思熟虑过了。
注释
- 抗颜（kàng yán）
- 态度严正。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。
- 眇（miǎo）
- 微小，这里表示自身渺小的感觉。
- 行部（xíng bù）
- 巡行所属部域，考核政绩。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指臣子上呈的奏章。
- 贾傅（jiǎ fù）
- 指贾谊，曾被贬为长沙王太傅，他对汉朝的政治等有很多的思考和谋划。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘直道抗颜’的臣子形象与‘圣王悬念’的君主形象相对，一辞一挂，展现出不同的角色态度。颔联通过描写官职所处的偏远‘海岛’和地域的广阔‘地接华夷万里秋’，营造出一种空旷、辽远的意境，也暗示出林次崖先生所处环境的特殊与不易。颈联‘惠政自随’写出了林次崖先生的政绩，而‘封章谁为远臣收’则是一种对其不被重视的担忧，从侧面反映出远臣的无奈。尾联运用典故，以贾谊自比，贾谊曾对汉朝忠心耿耿且有诸多筹谋，此处借贾谊表达林次崖先生想要报国却可能面临重重困难的复杂情感。整首诗表达了对林次崖先生在偏远之地为官的同情，对其政绩的肯定，以及对他报国之志可能难以完全施展的担忧等复杂的情感。主题思想围绕着对远臣境遇的关注与同情展开。
速览
《送林次崖先生钦州考绩二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别、同情远臣、报国之志、用典。直道抗颜辞北阙，圣王悬念满南州。 官浮海岛一身眇，地接华夷万里秋。 惠政自随行部著，封章谁为远臣收。 汉恩欲报须流涕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品