雪鸿池上月夜别友人二首 其二

译文

我们怀着澄澈的心境一同面对这长满藻荇的美丽池水，看友人你如一只漂浮的野鸭般浪迹天涯。望着楼阁随着云飘向远方，小亭像明月一样孤独而令人忧愁。不要听那风中传来的笛声而感伤送别之处，且把木兰舟系住倾杯畅饮。之后夜里若有思念该向何处寄托呢？只能在寒灯下对着河图独对孤影了。

注释

藻芳（zǎo fāng）

形容池水中藻荇之类水草美好茂盛的样子。

泛凫（fàn fú）

漂浮的野鸭，这里比喻友人漂泊的样子。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，这里指建筑。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，常用为船的美称。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，这里指酒壶，也可象征高洁的品质。

藜（lí）

一种草本植物，这里可能指代藜杖，或只是一种孤寒的意象。

河图（hé tú）

传说中伏羲氏时龙马背负而出的图，这里可能只是一种用以寄托情思的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄心共藻芳池水，浪迹看君真泛凫’运用了比喻的手法，将友人比作泛凫，形象地写出友人漂泊的状态，同时‘澄心’与‘浪迹’形成对比。颔联‘阿阁望随云外远，小亭愁与月同孤’情景交融，阿阁远去，小亭孤愁，借景抒情，营造出一种孤独、落寞的意境。颈联‘莫听风笛伤南浦，且系兰舟倾玉壶’，用‘风笛’‘南浦’这些代表离别的意象，劝友人莫要伤怀，且饮酒作乐，既有对友人的安慰，又有一种豁达之感。尾联‘后夜有怀何处寄，一藜寒影对河图’，通过设问的方式，写出别后思念无处寄托的惆怅。情感表达上，既有对友人离别的不舍与忧愁，又有强自宽慰的豁达。整首诗意境孤寂、落寞又略带豁达。主题思想围绕友人离别展开，表达了离别的愁绪、对友人的牵挂以及对离别的旷达态度。

速览

《雪鸿池上月夜别友人二首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、孤独意境、豁达情怀。澄心共藻芳池水，浪迹看君真泛凫。 阿阁望随云外远，小亭愁与月同孤。 莫听风笛伤南浦，且系兰舟倾玉壶。 后夜有怀何处寄，…