舟次邳州元旦望阙二首 其一

译文

圣上继承皇位在辛丑年题下年号，各国之人都像欢庆虞舜之世那样庆贺。长寿之境与天同高，瞻望北极星，文采光辉如双璧相连照耀东方的星辰。负责掌宫禁锁钥的官员打开龙楼之门，太宰的常法制度悬挂于宫门外的阙门上。也有像唐代元和年间、三国玄德年间那样的美好赋文，愿敲开嵩山之祝进入那美玉般的典籍篇章。

注释

嗣历（sì lì）

继承皇位。嗣，继承；历，指帝业。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世。

夕郎（xī láng）

亦称‘夕拜’，是黄门侍郎的别称。

金钥（jīn yuè）

金锁，这里指宫门的锁钥。

太宰（tài zǎi）

古代官名。

彝章（yí zhāng）

常典，旧典。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’。

玄德（xuán dé）

这里指刘备，字玄德。

嵩祝（sōng zhù）

嵩山的祝祷，这里代指对国家的美好祝愿。

瑶编（yáo biān）

珍贵的书籍，这里指美好的篇章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘元和’‘玄德’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在结构上，首联点明时间并渲染出万国同庆的宏大氛围，奠定全诗的基调。颔联通过描写寿域齐天、文光连璧等宏大的意象，营造出一种繁荣昌盛、光辉灿烂的意境。情感表达上，充满了对圣皇的崇敬和对国家繁荣的欣喜之情。主题思想方面，主要表达对在位者的歌颂以及对国家昌盛的祝愿。诗中的意象选取都极为大气，如‘北极’‘东躔’等，增强了诗歌的庄重感和仪式感。

速览

《舟次邳州元旦望阙二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为颂圣、喜庆、用典、宏大。圣皇嗣历题辛丑，万国衣冠庆舜年。 寿域齐天瞻北极，文光连壁耀东躔。 夕郎金钥龙楼启，太宰彝章象魏悬。 亦有元和玄德赋，…