和蔡半洲司马中丞平黎韵二首 其一

译文

威望灵气向南闪耀如同横亘的长城，如同范仲淹一样的将领率领全副武装的士兵。邪恶的敌人辜负恩情实在是罪该万死，军中大旗挥舞如电拯救百姓苍生。琼山之上月色明朗，南方的瘴气消散干净，炎热海边狂风大作，夜里的雾气也变得清澈。这一天大功告成安定四方各国，像尧帝时那样的太平盛世广阔浩大谁能够描述。

注释

蟠胄（pán zhòu）

这里的‘蟠’有充满、遍及之意，‘胄’本义是头盔，这里指代士兵，‘蟠胄’即充满士兵，形容兵力众多。

孽虏（niè lǔ）

‘孽’有邪恶、罪恶之意，‘虏’指敌人，‘孽虏’即邪恶的敌人。

牙旗（yá qí）

是一种军旗，多为天子或将军所建，这里指代军队。

月霁（yuè jì）

‘霁’指雨、雪停止，天放晴，‘月霁’即月色明朗。

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将南征的将领比作范仲淹，以‘小范’来借指，凸显将领的军事才能和威望。颔联中‘孽虏负恩当万死’直接表达对敌人的谴责，‘牙旗挥电拯群生’则展现出己方正义之师的英勇，形成鲜明对比。颈联通过描写琼山和炎海的景象，‘月霁蛮烟净’‘风高宿雾清’描绘出战争胜利后的和平宁静景象，寓情于景，以景衬情。从情感表达来说，表达了对平黎胜利的喜悦，对敌方的痛恨以及对将领的赞美。在意境营造上，通过对战争场景和战后和平景象的描写，营造出一种波澜壮阔又宁静祥和的意境。主题思想上，主要是歌颂平黎之功，展现出这场战争的正义性和重要意义。

速览

《和蔡半洲司马中丞平黎韵二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为平黎颂、赞将领、战争诗、借景抒情。威灵南曜亘长城，小范蟠胄尽甲兵。 孽虏负恩当万死，牙旗挥电拯群生。 琼山月霁蛮烟净，炎海风高宿雾清。 此日功成匡四国，…