送同年冯改溪水部分司宁阳二首 其一

译文

弯曲的漕运河道通向京城，新的水利管理规定已经颁布。大明湖水宽阔春季潮水荡漾，钜野湖水深夜间水流潺潺。有利于国家的功劳被史官记载，有渡河济世的才能而官居清要之职。空闲的时候试着借助观赏泉水，在东山和泰山举杯饮酒。

注释

委折（wěi zhé）

曲折。在这里描绘漕渠弯曲的形态。

漕渠（cáo qú）

人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。

钜野（jù yě）

古湖泽名，在今山东省巨野县北五里。

足国（zú guó）

使国家富足。此处指冯改溪的工作对国家有增益之功。

济川（jì chuān）

渡河。多比喻辅佐帝王。这里形容冯改溪有济世之才。

秩清班（zhì qīng bān）

官居清要之职。秩，指官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级；清班，清贵的官班。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写漕渠的委曲延伸通向帝京，以及源流管理的新规定颁布，直接点明了冯改溪的工作内容相关的环境与政策背景，是一种白描手法的运用。颔联‘大明水阔春潮荡，钜野波深夜溜潺’，通过描写大明湖和钜野湖的景象，一写春潮涌动的宽阔湖面，一写夜深潺潺的水波，运用了景物描写来烘托一种宏大又宁静的氛围，并且对仗工整。颈联‘足国功劳收太史，济川才望秩清班’则是对冯改溪功劳和才能的直接赞扬，‘足国’和‘济川’体现其功劳和才能，‘收太史’表明功劳被记录，‘秩清班’体现其职位清贵，从侧面反映出冯改溪的不凡。尾联‘等闲试借观泉眼，樽俎东山与泰山’，诗人想象友人闲暇时观赏泉眼，在东山和泰山饮酒作乐，虚实结合，既表达出对友人闲适生活的一种期许，也有一种对友人远离官场烦扰的祝福。从情感表达来看，诗中充满了对同年冯改溪的钦佩、赞赏之情，同时也有对友人未来美好生活的祝愿。在意境营造上，诗中既有漕渠、大明湖、钜野湖这样壮阔的水景，又有东山、泰山这样带有隐逸闲适意味的山景，两者结合营造出一种既宏伟又悠然的意境。主题思想则是通过对冯改溪工作背景、功劳才能的描写以及对其未来生活的想象，表达对友人的敬重与祝福。

速览

《送同年冯改溪水部分司宁阳二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为赠别诗、写景、赞友人、抒情。委折漕渠达帝关，源流疏节令新颁。 大明水阔春潮荡，钜野波深夜溜潺。 足国功劳收太史，济川才望秩清班。 等闲试借观泉眼，…