挽赵中丞载二首 其一

译文

军营刚刚打算起用像熊罴一样的勇猛之士（指赵中丞），而他的哀荣事迹已经被记录在典册上报到朝廷。他那如雄剑般的威名曾经让西边的贼寇胆寒，他那军中的碧色旗帜依旧系着士兵们的思念。蛟龙回归沧海后河流原野都干涸了，凤凰飞离丹崖后草木都衰败了。对着眼前的景象又增添了怀古的遗憾，北风萧瑟寒冷的阴云低垂。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴是两种猛兽，常用来比喻勇士或军队中的勇猛之士。

典册

记载典章制度等的重要册籍，这里指记录赵中丞哀荣事迹的册籍。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里指代朝廷。

碧幢（bì zhuàng）

绿色的旗帜，为军中所用，这里代指赵中丞的军队。

业人

指从事某种职业的人，这里指士兵。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，'辕门方拟起熊罴'是虚写，设想军营正要重用赵中丞，'典册哀荣叩玉墀'则是实写他的哀荣之事被记载上报朝廷。颔联运用比喻，将赵中丞比作雄剑，形象地写出他的英武勇猛，威震西贼。颈联中'龙归沧海'和'凤去丹崖'是用典，以龙、凤自比赵中丞，他的离去使得川原涸、草木衰，夸张地表现出他的离世带来的巨大影响。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧瑟、衰败、凄凉的氛围，如'龙归沧海川原涸，凤去丹崖草木衰'以及'朔风萧瑟冷云垂'，通过对自然景象的描写烘托出对赵中丞去世的悲痛与怀念。在情感表达上，诗人表达了对赵中丞的敬重、缅怀之情，对他的英年早逝充满遗憾。主题思想围绕着对赵中丞的悼念展开，体现出他在军事上的重要性以及他的离世所带来的巨大损失。

速览

《挽赵中丞载二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为悼念、怀古、用典、虚实结合。辕门方拟起熊罴，典册哀荣叩玉墀。 雄剑曾寒西贼胆，碧幢犹系业人思。 龙归沧海川原涸，凤去丹崖草木衰。 对景重添怀古恨，…