部檄饷军

译文

一份紧急的文书仓促下达到度支（掌管财政收支的部门），在京城之外用车运送粮草来喂养军队（熊罴代指军队）。军旗飘扬的影子里三军将士疲惫憔悴，在鼙鼓的响声之中万马奔腾。运粮道路上满是担忧有敌人埋伏在山林草丛中的忧虑，沿途居民仍然被催促着搬家迁移。捍卫国家的将士们早上就急切地盼着会餐（得到军饷粮草），（我）怎敢躲避敌军的锋芒而延误后面的军期呢。

注释

部檄（xí）

官府发出的公文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

度支

官署名，掌管全国财赋的统计与支调。

辎（zī）车

古代有帷盖的车子，既可载物，又可作卧车，这里指运送粮草的车辆。

畿（jī）外

京城之外的地区。

熊罴（pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的军队。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，常用来指挥军队作战。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者，这里指将士。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种紧张而压抑的氛围，如‘旌旗影裹三军悴，鼙鼓声中万马驰’，军旗飘扬下却是三军憔悴，战鼓擂动中万马疾驰，一静一动之间展现出战争紧张局势对人的消耗。在写作手法上，运用了视听结合，既描写了看到的旌旗影、鼙鼓，又写出了听到的鼙鼓声，使画面更加生动形象。情感表达方面，诗人表达了对饷军之事的忧虑以及对战争局势的担忧，还有对将士们的同情。从主题思想来看，反映了战争时期饷军过程中的重重困难以及战争对各方带来的压力。诗中通过描写饷军的各个方面，侧面反映出战争的复杂和艰难。

速览

《部檄饷军》是明代诗人卢宁的作品，主题为忧饷军、战争诗、紧张氛围、写实。一劄仓皇下度支，辎车畿外饲熊罴。 旌旗影裹三军悴，鼙鼓声中万马驰。 饷道满忧林莽伏，居民仍促室家移。 干城会食朝悬切，…