寿英州崔楼溪佥宪

译文

你在西蜀有着执法的官职身份，无奈挂冠辞官，面对锦江的春色。霜天清朗之时思念越巂的旧吏，白云缭绕的蓬莱仙山有仙人居处。在边地试马仍应殷勤持守汉家符节，手持鸠杖正适合作为舜的宾客（喻指德高望重）。不要说可以到东海去垂钓（意即归隐），只怕有朝廷的征车来到渭水之滨（意即被朝廷征召）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明朝都察院官员。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官，典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

越巂（yuè xī）

古郡名，在今四川西昌一带。

杖鸠（zhàng jiū）

手杖上雕饰有鸠鸟，古时认为鸠为不噎之鸟，祝老人饮食不噎，常被用作尊老之物。

虞宾（yú bīn）

指尧子丹朱，因虞舜以宾礼待之，故称。后泛指失位之君。此处用以借指德高之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦仕亦隐的矛盾氛围。诗中既有对锦江春色、霜清云白等自然景象的描写，这些景象的描写增添了诗歌的美感与层次感，又有对仕途与归隐的复杂情感的交织。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘杖鸠端合作虞宾’，用‘虞宾’的典故来表达对崔楼溪身份和品德的赞美，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，诗人对崔楼溪的情感复杂，既有对他挂冠辞官的理解，又暗示他可能被重新征召，表现出对友人前途的一种矛盾态度，既想友人能自在生活，又认可其才能可被朝廷所用。主题思想围绕着对崔楼溪的仕途命运的思考与感慨，在归隐与出仕之间徘徊。

速览

《寿英州崔楼溪佥宪》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别、仕途、归隐、用典。西蜀官阶执法身，挂冠无柰锦江春。 霜清越巂思原吏，云白蓬莱有主人。 试马尚宜勤汉节，杖鸠端合作虞宾。 莫言东海堪投钓，…