高庙六首 其三

译文

短短三年与五百士卒（的力量），谁能像商汤、周武王那样开启帝王基业更早呢？想要陈述伟大的帝业知道它没有尽头，想要赞美帝王版图却只有（依靠）上天。寝宫刚刚开启宫殿排列，樱桃将要进献可宫中黄莺飞舞。神宗皇帝依据时势制定的法令严格尊崇祭祀，长久的祭祀焚烧牲畜油脂来传达膻味（给神灵）。

注释

肇基（zhào jī）

开始建立基础，多指帝业。如《书·武成》‘至于大王，肇基王迹。’

鸿业（hóng yè）

大业。多指王业。

黄图（huáng tú）

指中国。这里指皇家的版图。

寝殿（qǐn diàn）

帝王的寝宫，宫殿。

宫雉（gōng zhì）

指皇宫的围墙。

焚膋（fén liáo）

焚烧牲畜肠间的脂肪以祭神。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘三尺’‘一旅’这样看似微小的力量与汤武这样伟大的开国奠基者相提并论，引发读者思考。颔联通过‘拟陈’‘欲赞’等词，在表达对帝业的敬仰之情时，又透着一种自身力量渺小的无奈，面对宏大的帝业只能感慨有上天主宰。颈联通过描写寝殿初开、宫雉列、樱桃欲荐、禁莺翩这些具有画面感的景象，营造出一种庄严肃穆又充满生机的氛围，从侧面烘托出皇家气象。情感表达上，全诗蕴含着对高庙（神宗）的崇敬之情，对其帝业的赞叹。在意境上，既有宏大的帝业之象，又有具体的宫廷生活画面，二者融合得较为自然。主题思想围绕对神宗帝业的尊崇、祭祀的重要性以及感慨人力在面对伟大帝业时的渺小展开。

速览

《高庙六首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为尊崇帝王、庄严肃穆、祭祀主题、对比手法。三尺横与一旅年，孰为汤武肇基先。 拟陈鸿业知无极，欲赞黄图祇有天。 寝殿初开宫雉列，樱桃欲荐禁莺翩。 神孙时宪严崇报，…