高庙六首 其六

译文

再次目睹像周朝那样历经多年（的兴盛），吉祥的征兆早已与凤凰麒麟的出现相契合。众多陵墓有着众多的复道（和众多）守护的人家，壕沟有像长江那样险要可凭的地势。当今皇上振奋精神，帝王之德威震四方，东吴传来捷报，军情文书轻快传来。朝廷每件事都遵循祖宗之法，哪里会有南方的髡（kūn，古代剃去男子头发的一种刑罚，这里代指南方的不安定因素）与北方的膻（shān，这里代指北方的少数民族威胁）。

注释

髡（kūn）

古代剃去男子头发的一种刑罚，在这里代指南方的不安定因素。

膻（shān）

本意为羊的气味，这里代指北方的少数民族威胁。

贞符

祥瑞、吉兆。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里形容陵墓建筑的宏大和复杂。

厉精

振奋精神。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以周朝的兴盛类比当朝，‘贞符早协凤麟先’使用象征手法，用凤麟象征祥瑞。颔联通过描写陵墓的复道和长江的险要地势，在景物描写中暗示国家根基的稳固，从侧面烘托出王朝的强大，是一种借景抒情的体现。颈联中‘厉精’描写皇上的精神状态，‘龙德震’形容帝王之德的威严，‘羽书翩’则生动地描绘出捷报传来的轻快场景，一庄一谐，对比中凸显出朝廷的积极向上。尾联直接表明朝廷遵循祖宗之法，将安定的局面归结于此，表达出对朝廷统治的信心。在情感表达方面，全诗洋溢着对当朝统治的自豪与信心，对国家繁荣稳定的欣喜之情。在意境上，营造出一种兴盛、威严、安定的氛围。主题思想围绕着歌颂当朝的统治、国家的繁荣稳定展开。

速览

《高庙六首 其六》是明代诗人卢宁的作品，主题为歌颂、兴盛、自豪、用典。再睹周家过历年，贞符早协凤麟先。 陵多复道三千户，堑有长江百二天。 今上厉精龙德震，东吴奏捷羽书翩。 朝廷事事皆绳祖，…