次韵答伦右溪银台赠行诗二首 其二

译文

罗浮山的清幽之梦正合我的心意，每次看到梅花就会思念旧友。在西窗下剪烛更增添了客居的愁思，明月照耀着南国之时我咏诵您的诗作。在艰难的蜀道为官受符节较晚，如同冯唐般仕途不顺入官署太迟。人们都争着说右溪您有经略的才能，等待平定番邦船舰而树起大将旗帜。

注释

惬（qiè）襟期

惬，满足、符合。襟期，情怀、志趣。这里指罗浮山的清幽之梦符合自己的情怀。

分符

将符节分给官员，作为授权的凭证，这里指受命为官。

冯唐

西汉大臣，以年老仍未得到重用而著名，此处用以自比仕途不顺。

经略

策划处理，这里指军事等方面的治理才能。

建牙旗

牙旗，将军之旗。建牙旗即树立军旗，指建立战功等。

赏析

从文学手法上看，首联‘罗浮清梦惬襟期，每到梅花忆故知’运用了借景抒情的手法，罗浮山与梅花都是具有独特文化意象的事物，罗浮山的清幽梦境与梅花的高洁，一方面描绘出一种清幽高洁的意境，另一方面也为思念故知做了铺垫。颔联‘烛剪西窗增客思，月明南国咏君诗’化用了李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，增添了客居的愁思和对友人的思念之情，同时在明月下咏诗也有一种诗意的美感。颈联‘艰难蜀道分符晚，寂寞冯唐入署迟’使用典故，以蜀道艰难和冯唐的仕途坎坷自比，表达出自己仕途不顺的感慨。尾联‘争说右溪经略手，待平番舶建牙旗’则是对友人右溪的赞美，说众人都认可右溪的经略才能，期待他建立战功，情感从自身的愁绪转为对友人的期许。在情感表达上，此诗包含了对故友的思念、客居的愁思、仕途不顺的哀怨以及对友人的期许等多种复杂的情感。在意境营造上，既有罗浮山与梅花的清幽高洁意境，又有剪烛西窗的惆怅意境。主题思想上，通过对自身境遇和友人的描述，展现出复杂的人生境遇与真挚的友情。

速览

《次韵答伦右溪银台赠行诗二首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为思念故友、借景抒情、仕途不顺、用典。罗浮清梦惬襟期，每到梅花忆故知。 烛剪西窗增客思，月明南国咏君诗。 艰难蜀道分符晚，寂寞冯唐入署迟。 争说右溪经略手，…