次友人金山赠行韵四首 其三

译文

英雄豪杰专注于某事而废寝忘食，不顾年月的流逝，才华如同能承载万斛的云帆之船那样出众。又用文章来超越白日（形容文章出众），因为命运而向上天发问。菊花遇到节日却为风雨而悲伤，青草逢春又为傍晚的烟雾而惆怅。自然是积累了无数的功德之后，在那炼丹的高台等待许久都会成仙。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

凌

超越，高出。如‘会当凌绝顶’中的‘凌’也是此义。

丹台

道家指神仙的居处。也可理解为炼丹之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将才华比作‘云帆万斛船’，形象地写出人才华的出众和盛大。颔联中‘凌白日’‘问苍天’形成一种磅礴的气势，对仗工整，表达出一种积极向上又略带愤懑的情绪。颈联通过描写‘黄花悲风雨’‘碧草怅晚烟’，移情于物，以景衬情，用花草的悲怅来表达诗人内心的复杂情绪，营造出一种略显哀伤的意境。尾联则有一种豁达超脱之感，主题思想上既有对友人才能的赞美，又有对命运的感慨，还有对未来的一种豁达期许。在情感表达方面，既有对友人的敬佩、对其才华的欣赏，也有对人生境遇的惆怅以及对未来的一种乐观向往。

速览

《次友人金山赠行韵四首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为赞友人、感命运、寓情景、用比喻。英豪忘食不知年，才似云帆万斛船。 还把文章凌白日，为将时命问苍天。 黄花遇节悲风雨，碧草回春怅晚烟。 自是积功千百后，…