次友人金山赠行韵四首 其四

译文

对罗浮山的向往已经很多年了，什么时候才能逍遥自在地泛舟海上呢。像翩翩飞舞的黄鸟在雨中思念友人，望着白云悠悠的天空思念亲人。杨花飘落殆尽于鲥鱼游动的波浪之上，蕙草生长之处鹈鴂在烟雾中鸣叫。不知道四位君子能否与我高洁相从，我想和卢敖一同成为五羊仙。

注释

罗浮

山名，在广东。常被视为神仙洞府所在之处。

鲥（shí）鱼

一种名贵的食用鱼，生活在海洋与淡水的交汇处。

鹈鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常在暮春啼鸣，其声悲切。

絜（xié）我

使我高洁，这里的‘絜’有使高洁、使清白的意思。

五羊仙

传说中广州有五羊仙人降临的故事，这里代指仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。颔联中‘怀友翩翩黄鸟雨，思亲望望白云天’对仗工整，‘黄鸟雨’和‘白云天’在结构和意象上相互对应，增强了诗句的节奏感和表现力。用典方面，‘卢敖’‘五羊仙’等的运用，给诗歌增添了神秘的文化底蕴。在情感表达上，诗人表达了对友人、亲人的思念之情，如‘怀友’‘思亲’直接点明。同时还有对逍遥自在生活的向往，像‘何日逍遥泛海船’就传达出这种期待。在意境营造上，通过‘黄鸟雨’‘白云天’‘杨花落尽鲥鱼浪，蕙草鸣来鹈鴂烟’等意象的组合，营造出一种凄美、空灵又带有思念氛围的意境。主题思想上，既有对亲情友情的珍视，也有对自由生活以及高洁境界的追求。

速览

《次友人金山赠行韵四首 其四》是明代诗人卢宁的作品，主题为思乡、思友、用典、对仗。罗浮梦寐已多年，何日逍遥泛海船。 怀友翩翩黄鸟雨，思亲望望白云天。 杨花落尽鲥鱼浪，蕙草鸣来鹈鴂烟。 不识四君能絜我，…