右溪翁诗寿家君次韵答之二首 其一

译文

右溪翁常常手持酒杯坐在溪边，面对着满眼盛开的溪边花朵。兄弟二人如同棣萼般并立，承载着天下人的期望，（您）也定会被朝廷的征车迎接到天子身边。在西台的谏疏留存于宫廷之中，（您）在南方所作的文章使乡野增光添彩。每夜思念您时仰望海上明月，诗联如同明珠般的光辉映照三台。

注释

棣萼（dì è）

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’诗中以常棣花的花萼相依比喻兄弟亲密关系。

蒲轮（pú lún）

古时征聘贤士所用的车子。因为用蒲草裹轮，使车子行走时震动减小，以表示礼敬。

贲（bì）

使华美，增光。

西台

官署名，御史台的通称。

草莱

指乡野，民间。

三台

古代有多种解释，可指星名，也可指三公之位等，表示地位尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪翁溪边饮酒赏花的惬意画面，采用白描手法，简单几笔勾勒出一种闲适的场景，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故，‘棣萼’常用来比喻兄弟，‘蒲轮’指代朝廷征聘贤士，含蓄地表达出对所寿之人及其兄弟的期望和祝福，期望他们能得朝廷重用。颈联通过‘西台谏疏’和‘南国文章’，一写其政治作为，一写其文学才华，对仗工整，从不同侧面展现出所寿之人的优秀品质和才华。尾联以‘夜夜思公’直接表达思念之情，‘瞻海月’营造出一种静谧而悠远的意境，‘诗联珠影照三台’则将诗的美好与对对方的敬重相结合，以富有诗意的想象结尾，给人以美的感受。在情感表达上，此诗饱含对家君的敬重、思念，对其才华和政治作为的赞美，以及对其未来发展的美好期望。在意境营造上，既有溪边闲适的小景，又有海月高远的大景，大小景相结合，意境丰富。主题思想围绕祝寿展开，表达对家君多方面的敬仰与祝福。

速览

《右溪翁诗寿家君次韵答之二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为祝寿、用典、赞美、思慕。溪翁长把溪上杯，坐对溪花满眼开。 棣萼并悬天下望，蒲轮会见日边来。 西台谏疏留宫禁，南国文章贲草莱。 夜夜思公瞻海月，…