斋居夜坐次堂翁梦山尚书韵三首 其一

译文

仙宫空旷开阔月光流泻，斋居沐浴焚香有汉署的香气。寒霜使京城的大道肃杀，众星正在会聚，芦苇吹动六律管，气候已经偏凉。制度严格的祭祀连接着臣子的风仪，精诚附着在云雾阴霾中传达到天帝所在之处。佳节之时知道天子容颜有喜悦之色，皇冠端正地戴着使朝廷的典章更加光彩。

注释

仙闱（xiān wéi）

本指神仙的住所，这里可指宫禁，皇宫。

斋沐（zhāi mù）

斋戒沐浴，表示恭敬。

九逵（jiǔ kuí）

指京城中的大道。

葭吹（jiā chuī）

芦苇管吹奏出的声音。

六管（liù guǎn）

指六律管，古代审定音乐高低的标准。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，这里代指上天。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠，这里指天子的皇冠。

朝章（zhāo zhāng）

朝廷的典章制度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仙闱的空豁和月光的流泻，以及斋沐时的炉香，营造出一种静谧、庄严的氛围。颔联运用了借景抒情的手法，‘霜肃’‘星正会’‘葭吹’‘气偏凉’等景象的描绘，既点明了时节的特征，又烘托出一种清冷、肃穆的气氛。颈联中‘制严禋祀’体现出对祭祀制度的敬重，‘精附云霾达帝乡’富有想象力，表达出臣子对上天的虔诚。尾联通过描写天子的天颜有喜，冕旒端拱焕朝章，将整个场景的气氛推向一种庄重、喜庆的状态，从侧面反映出当时的政治清明，也表达了臣子对天子和朝廷的忠诚。在意境营造上，诗中描绘的仙闱、月光、寒霜、星会等景象组合在一起，形成了一个清冷而又庄重的意境空间。主题思想围绕着斋居夜坐的所见所思，展现了对朝廷祭祀、天子以及政治秩序的尊崇与忠诚，情感表达上充满了敬重、忠诚的情感。

速览

《斋居夜坐次堂翁梦山尚书韵三首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为宫廷诗、崇敬、庄重、借景抒情。仙闱空豁月流光，斋沐炉熏汉署香。 霜肃九逵星正会，葭吹六管气偏凉。 制严禋祀联臣采，精附云霾达帝乡。 令节天颜知有喜，…