挽少司寇葛两溪公二首 其二

译文

两条溪流环绕着美好的城郭，映照高高的瓮城，即使隔了一代仍听闻您正直的名声。您坚守节操一生如同骏马驰骋，冒死上书触逆帝王。苍松郁郁葱葱遮蔽着云朵（此处形容松树高大），隔年的荒草凄凉地围护着墓前的石麒麟。您在地下做着修文郎（传说中阴曹地府掌管文书的官）不知是否确实，只留下美好的声誉供人们传颂您啊。

注释

高闉（yīn）

高大的瓮城。闉，瓮城，城门外的护门小城。

抗节

坚守节操。

骏足

骏马，这里用来比喻杰出的人才或者美好的品德。

龙鳞

代指皇帝或其威严。古时称皇帝为真龙天子，触逆皇帝被称为逆龙鳞。

云鬣（liè）

这里指松树的枝叶像云一样，鬣本指兽类颈上的长毛，这里用来形容松树枝叶的形状。

宿草

隔年的草，多用来形容墓地，表示对逝者的缅怀。

石麟

墓前的石麒麟，是一种墓葬的装饰，象征墓主人的身份地位。

修文

这里指传说中的修文郎，是阴曹地府掌管文书的官。

赏析

在意境方面，诗的首联描绘出两溪环绕城郭的开阔景象，为人物的出场营造了一种静谧而又宏大的背景，也暗示出葛两溪公如这城郭山水般有着高洁的品质，虽隔世但直道的名声如同这山水环绕一样绵延。颔联运用比喻和借代的手法，‘抗节一生驰骏足’将葛公坚守节操的一生比作骏马奔腾，形象地写出其一生的高洁行为，‘逆龙鳞’以龙鳞代指帝王的威严，表现他上书时不畏皇权的刚正。颈联通过描写墓前的苍松和宿草，营造出一种凄凉而肃穆的意境，表达出对逝者的缅怀之情。尾联以疑问的形式，表达出对葛公在地下是否真为修文郎的遐想，实则强调他的芳誉留在人间，情感表达上充满了对葛公的敬重与怀念。整首诗通过回忆葛公生前的事迹和描写其死后的墓冢景象，表现出葛公刚正不阿的品质，以及诗人对他深深的敬仰与追思之情。

速览

《挽少司寇葛两溪公二首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为缅怀、敬仰、写人、直叙。两溪环玉照高闉，隔世犹闻直道身。 抗节一生驰骏足，上书濒死逆龙鳞。 苍松郁郁封云鬣，宿草凄凄护石麟。 地下修文知信否，…