暮春凤凰台宴集 其一

译文

暮春时节，在著名的园林里开启一樽美酒，备好华美的车子白天前来。清风轻拂，鸟鸣声紧靠着翠绿的帷幕，深情被花香熏染，香气侵袭着华美的楼台。作诗相和询问柳树（的春情），频频移动鞋子（漫步赏景），筵席之上舞袖翩翩，随意举起酒杯。高妙的言论洗涤心灵，听也听不够，房檐的倒影映在绿色的水面上，水光映照星台。

注释

翕（xī）

本义是闭合，收缩，这里形容风轻轻吹动的样子。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，出自《楚辞·离骚》：‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒，也用指文人的雅兴。

移舄（xì）

舄，鞋子。移舄表示漫步、走动的意思。

谩（màn）

本义是轻慢，这里表示随意、漫不经心的样子。

税檐（shuì yán）

税，通‘捝’、‘脱’，解脱的意思；檐，屋檐。这里指房檐的投影。

星台

星台是指三台星，也泛指星相、星命，这里指宴集之处的高台。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节园林宴集的欢乐、雅致氛围。从写作手法来看，首联点明宴集的时间、地点和事件的开端，以‘芳春名苑’直接描绘出宴集的美好环境。颔联运用通感的手法，将无形的‘情’与有形的‘花气’联系起来，把视觉、听觉、嗅觉融合，如‘风翕鸟声依翠幕，情薰花气袭瑶台’生动地展现出当时热闹而又充满诗意的场景。颈联通过描写人们在宴集中的活动，‘诗筒问柳’体现文人雅士的闲情逸致，‘舞袖当筵’展现出宴会上的欢快氛围。尾联以‘高论洗心’表达对宴集中高妙言论的赞赏，‘税檐浮绿照星台’描绘出周围环境的清幽宁静，以景结情，余韵悠长。情感表达上，充满了对暮春宴集的喜爱之情，以及对这种高雅聚会氛围的陶醉。主题思想围绕暮春时节的宴集活动，展现出当时文人的生活情趣和高雅格调。

速览

《暮春凤凰台宴集 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为暮春宴集、写景、雅趣、通感。芳春名苑一樽开，准备高轩卜昼来。 风翕鸟声依翠幕，情薰花气袭瑶台。 诗筒问柳频移舄，舞袖当筵谩举杯。 高论洗心聆不尽，…