暮春凤凰台宴集 其二

译文

跟随着宾客们来到古仪台，更何况又是雨过初晴美丽景色展开的时候。城市中的万千人家处在夕阳斜照之中，极目远望故乡却只见山岭云边。六朝的文人墨客提供了华丽的文辞藻饰，百代的王孙公子被荒草掩埋。傍晚来临翠色好像将要流淌下来，骑马穿过树林心中思绪徘徊。

注释

仪台（yí tái）

古台名，此处为宴集之地。

閟（bì）

掩蔽，这里指被荒草掩蔽。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联和颔联描绘眼前所见之景，如‘相随宾从’‘新晴丽景’‘城阙万家斜照里’都是实写眼前景，而‘乡关极目岭云隈’则由眼前景引发对故乡的遥望，是虚写。颈联‘六朝词客供文藻，百代王孙閟草莱’则是借古抒怀，以六朝词客的文采与百代王孙的被埋没形成对比，感慨世事的无常与兴衰变化。在意境营造上，诗中既有暮春的新晴之景，如‘丽景开’‘空翠暮来浑欲滴’，营造出一种明丽又略带惆怅的氛围，夕阳斜照下的城阙万家也给人一种沧桑之感。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有身处异乡对故乡的思念，还有对历史兴衰的感慨。主题思想方面，通过宴集所见之景和对历史的回顾，表达了对时光易逝、人事变迁的复杂情感。

速览

《暮春凤凰台宴集 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为暮春景、思乡情、宴集诗、借古抒怀。相随宾从古仪台，况是新晴丽景开。 城阙万家斜照里，乡关极目岭云隈。 六朝词客供文藻，百代王孙閟草莱。 空翠暮来浑欲滴，…