次韵赠何柘湖内翰春首得请之作二首 其一

译文

文采出众而在旧京城十分耀眼，就如同瀛洲仙境中的鸾凤一般，骨气仍然清正。不沉溺于石室中用俸禄换来的书籍，原本就怀着在金门隐居避世的情怀。皇家园林中的众多花草遭遇鹈鴂（杜鹃鸟，常象征衰败），建章宫中处处是婉转啼鸣的流莺。从今往后不再有在朝廷为官的梦想，北方来的人啊，不要提起那繁华的京城了。

注释

绐书粟（dài shū sù）

‘绐’有欺骗、欺诈之意，这里可理解为换取。‘绐书粟’表示用俸禄换来书籍，暗示在官场中的一种状态。

鹈鴂（tí jué）

杜鹃鸟，在古典诗词中常象征着衰败、凄凉等。

蘼火城

这里‘蘼’应通‘靡’，‘火城’原指元宵节时的灯市，这里代指繁华的京城，有不要提及繁华京城之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将何柘湖比作瀛洲的鸾凤，形象地写出了他的文采出众与品格清高。颔联中‘不耽’‘元是’等词的使用，在对比中表现出人物不慕官场俸禄、向往避世的情怀。颈联通过‘鹈鴂’与‘流莺’两种意象的构建，‘上苑众芳’与‘建章百转’的描写，营造出一种兴衰交替的意境，暗示出官场的复杂多变。在情感表达方面，全诗既有对何柘湖文采与品格的赞美，又表达出他对避世生活的向往，以及对往昔官场生涯的一种超脱之感。主题思想上，主要是通过对何柘湖的描写，传达出一种出世的思想以及对官场的看透。

速览

《次韵赠何柘湖内翰春首得请之作二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为赞美人、出世思想、意象运用、官场感悟。文采翩翩艳旧京，瀛洲鸾凤骨犹清。 不耽石室绐书粟，元是金门避世情。 上苑众芳来鹈鴂，建章百转绕流莺。 从今无复中朝梦，…