次韵赠何柘湖内翰春首得请之作二首 其二

译文

翰林院中人才储备如同京城一样富有，辞去翰墨之官显得如此清正。世间的仕途纵然荣耀盖世但却很少有真味，那蘼芜在春雨中更显得饱含深情。蓬莱山的东路终究留下你的足迹，淮水之畔西窗下暂时对着黄莺啼鸣。官吏询问着金龟是否归还翰林院，而你如同谪仙人拿着它去换酒于酒家之中。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、公文等。在此处指在翰林院从事的文字工作相关的官职。

靡芜（mí wú）

草名，一种香草。常出现在古诗文中表达一种情感氛围，这里用以烘托情感。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山，常被用来指代美好的地方或者仙境，此处可理解为一种美好的所在。

金龟（jīn guī）

唐代官员的一种佩饰，此处运用‘金龟换酒’的典故。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将词林的富有和翰墨官的清寒相对比，突出官场不同状态的差异。颔联中‘冠盖’指代仕途，‘靡芜春雨’则是写景抒情，以景衬情，借靡芜在春雨中的多情来反衬仕途少味，情景交融地表达出对仕途的某种厌弃之感。颈联中‘蓬山东路’‘淮水西窗’是空间上的意象组合，通过地点的转换，写出人生的轨迹变化。尾联运用典故，‘金龟换酒’这一典故的运用，把主人公旷达洒脱、不拘于官场俗物的形象生动地刻画出来，增添了诗歌的文化内涵和趣味性。整首诗情感表达较为复杂，既有对官场的淡泊态度，又有对洒脱生活的向往之情。在意境上，诗中营造出一种清幽又略带旷达的氛围，主题思想围绕着官场与自我追求之间的矛盾与抉择展开。

速览

《次韵赠何柘湖内翰春首得请之作二首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为厌仕途、情景交融、用典故、清幽。词林蓄积富如京，翰墨官休似个清。 冠盖世途殊少味，靡芜春雨更多情。 蓬山东路终留舄，淮水西窗暂对莺。 吏问金龟还玉署，…