菊泉二首 其一

译文

偏僻的小路上千树蒙霜一片洁白，清澈的菊泉与流水相伴映照着秋光。金色的菊花仿佛在潭水中跃动着影子，像阮籍青眼相看般倒着窥探岸上的芬芳。彭泽的水波荡漾滋润着菊的晚节，崀山寒日下菊如同沐浴后的残妆。长长的菊泉之源流到大海永无穷尽，且让我添试曹溪那一勺清泉的芬芳。

注释

戎戎（róng róng）

形容霜盛貌。

青眼

指对人喜爱或器重的一种表情。相传晋阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重之人。此处用来形容菊花像人一样有情感地看岸上的芬芳。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令，他喜爱菊花，‘彭泽’在此代指菊所蕴含的高洁品质和隐士情怀等。

晚节

这里指菊在秋季晚期的节操，象征着菊坚守高洁品质到最后。

崀山

山名，在此作为菊花生长或展现姿态的一个背景，增添诗歌的地域文化感和画面感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的秋菊之境。开篇以‘僻径’‘千树霜’勾勒出清冷孤寂的画面，‘戎戎’一词写出霜之盛貌，奠定了全诗的基调。写作手法多样，如颔联‘黄金净跃潭中影，青眼倒窥涯上芳’，运用拟人的手法，将菊花人格化，赋予其‘跃’‘窥’的动作，生动地表现出菊花的灵动与高洁。颈联则通过引用彭泽（陶渊明曾为彭泽令，爱菊）和崀山的意象，丰富了诗歌的内涵，同时以‘滟波滋晚节’‘寒日浴残妆’描绘出菊在不同情境下的姿态，暗示菊的晚节和孤高。情感表达上，诗人借菊表达出对高洁品质的向往与赞美之情。主题思想围绕菊展开，通过对菊泉周围菊花景象的描写，体现菊的美好品质以及菊泉的悠长无尽，蕴含着对自然之美的热爱与对高洁品性的崇尚。

速览

《菊泉二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为咏物诗、高洁、写景、秋菊。僻径戎戎千树霜，清临流水注秋光。 黄金净跃潭中影，青眼倒窥涯上芳。 彭泽滟波滋晚节，崀山寒日浴残妆。 长源到海无穷尽，…