云洲草堂为姚柱史泽山乃祖题二首 其一

译文

天空中的云彩缭绕着靠近郊野，德高望重的老人临近水流修筑了野外的亭子。十亩蕙兰增添了清晨的翠色，几湾处鸥鹭占据着前面的小洲。（他）习惯兴起甘霖润泽华夏大地，更像蛟龙奋起展现非凡的性灵。祥瑞之气不随着函谷关的故事而消逝，他乐于与渔人相处卧于沧海之上。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

指郊野

大老

对年高望重者的敬称

区夏（ōu xià）

诸夏之地，指华夏、中国

虬螭（qiú chī）

虬龙与螭龙，这里比喻杰出的人物

紫气

祥瑞之气，多与老子出函谷关有关的典故相联系

函谷

即函谷关，是古代重要的关隘

赏析

从文学手法来看，首联‘天云缭绕款郊坰，大老临流结野亭’，开篇描绘出一幅开阔的郊野景象，以自然的天云缭绕引出人物大老建亭，画面感很强，采用了白描手法勾勒出大致的场景轮廓。颔联‘十亩蕙兰添晓翠，几湾鸥鹭占前汀’，运用视觉描写，通过描写蕙兰的翠色和鸥鹭的活动，进一步细化了画面，营造出一种清新、宁静的意境。颈联‘惯兴霖雨深区夏，更起虬螭奋性灵’运用比喻的手法，将主人公比作能够兴起甘霖滋润华夏大地的力量，又像蛟龙奋起，既写出了他的能力非凡，又体现出他的意气风发，这两句使得诗歌的格调陡然升高。尾联‘紫气不随函谷去，乐群渔父卧沧溟’，化用老子骑青牛出函谷关的典故，将祥瑞之气留存与此处，‘乐群渔父卧沧溟’描绘出一种出世与入世相结合的状态，表现出主人公潇洒自在、超凡脱俗的情怀。从情感表达上，整首诗表达了对姚柱史泽山乃祖的敬重、钦佩之情，通过对他居住环境以及能力等多方面的描写，刻画出一位令人敬仰的老者形象。从主题思想来看，这首诗以云洲草堂为切入点，展示了姚家先辈的高风亮节、超逸不凡及其对社会的贡献。

速览

《云洲草堂为姚柱史泽山乃祖题二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为写人、崇敬、宁静、用典。天云缭绕款郊坰，大老临流结野亭。 十亩蕙兰添晓翠，几湾鸥鹭占前汀。 惯兴霖雨深区夏，更起虬螭奋性灵。 紫气不随函谷去，…