兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其二 云关亭

译文

古老的寺庙与高大的树林让人怀想葛天氏的故乡，白云关上方可尽览晴朗的阳光。清晨栏杆周围映照出阳台般的紫色霞光，从山洞飘出的白云在秋天与栗里的芬芳相邻。放任心性便可畅游尘世之外，停下车马却仍然被名利缰绳所束缚。愿鞭策黄狗携带仙人的逸兴，共同应和您的歌声以补益舜帝的德政。

注释

怀葛乡

怀想葛天氏的故乡。葛天氏，传说中的远古部落名，古人认为其治下人民生活淳朴自在。

睆（huǎn）晴光

睆，明亮的样子。此处指明亮的晴光。

出岫（xiù）

从山洞中出来。岫，山洞。

粟里

地名，晋代大诗人陶渊明的故乡。

信节

放任心性，不拘束。

游物外

在尘世之外游玩，指超脱尘世。

停骖（cān）

停下车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

絷（zhí）名缰

被名利的缰绳束缚。絷，拴，捆。

黄囷（qūn）

黄色的圆形谷仓，这里代指狗（用黄狗的典故）。

共和卿歌

共同应和您的歌声。卿，您，敬称。

补舜裳

补益舜帝的德政，有济世的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。首联描绘眼前古寺长林与白云关的实景，颔联‘阳台紫’‘粟里芳’则融入了虚景的想象，增添了画面的奇幻色彩。颈联‘游物外’与‘絷名缰’形成鲜明对比，表达出一种对超脱尘世的向往以及被名利羁绊的无奈之情。在意境营造方面，通过古寺、长林、白云关等意象，构建出一种静谧、高远且带有几分神秘的意境。情感表达上，既有对自然美景的欣赏陶醉，又透露出对摆脱名利束缚、追求自由洒脱生活的渴望。主题思想围绕着对自然、自由的向往以及对世俗名利的反思展开，诗人在自然与名利之间徘徊挣扎，渴望像仙人般自在，同时也有着儒家济世的理想，如‘共和卿歌补舜裳’所表达的补益德政的愿望。

速览

《兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其二 云关亭》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、超脱。古寺长林怀葛乡，白云关上睆晴光。 绕栏朝映阳台紫，出岫秋邻粟里芳。 信节便成游物外，停骖犹自絷名缰。 愿鞭黄囷携仙逸，…