兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其五 伏虎石

译文

此地雄踞于虎灵的境地而自感自豪，隐隐的威严震动着广袤的平地。迷雾弥漫着东海（使）赤刀（虎）繁荣，寒冷布满南山（使）虎的白毛如同白雪。飒飒的寒霜之风好像在助长虎啸，凄凉的烟雾笼罩的树木好似在哀愁号叫。金陵（如果）愿意记载安定邦国的功绩，就请传檄文到边疆城镇嘉奖它的镇守安宁之功。

注释

虓灵（xiāo líng）

勇猛的老虎。虓，有虎怒吼之意，灵表示虎有灵性。

平皋（píng gāo）

水边平展之地，这里泛指广袤的平地。

赤刀

传说中的宝刀名，这里可能是用来形容伏虎石如同赤刀般充满力量，富有神奇色彩。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘地踞虓灵境自豪，威严隐隐震平皋’通过直接描写伏虎石所处之地，赋予其‘虓灵’的特性，且‘震平皋’夸张地表现出其威严之感。颔联‘雾迷东海赤刀荣，寒满南山白雪毛’运用了比喻和联想的手法，将伏虎石与雾中的东海、寒山中的虎相联系，以景衬物。颈联‘飒飒霜风如助啸，凄凄烟树若愁号’则是拟人手法的运用，让霜风、烟树仿佛有了生命，来衬托伏虎石的虎虎生威。在情感表达上，作者对伏虎石充满了敬畏和钦佩之情，从对其威严的描写和对其‘安邦绩’的肯定中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一种威严、神秘且略带萧索的意境，如‘雾迷’‘寒满’‘飒飒霜风’‘凄凄烟树’等词的运用。主题思想上，通过对伏虎石的描写，表达对其象征的力量、安定等意义的赞美。

速览

《兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其五 伏虎石》是明代诗人卢宁的作品，主题为状物、敬畏、威严、萧索。地踞虓灵境自豪，威严隐隐震平皋。 雾迷东海赤刀荣，寒满南山白雪毛。 飒飒霜风如助啸，凄凄烟树若愁号。 金陵肯纪安邦绩，…