兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其七 香炉峰

译文

宝台和神器高耸于蘼芜草之上，仿佛是庐山秋雨过后的景象。其气势延伸到紫微星垣承接玉座，影子连接黄道拂过祥车。静静想象那清芬之气如同蒸烤槐木之火（般升腾），天晴时看那青紫色的云气迫近桂树的天空。想要诚心诚意地效仿华封人的祝祷，然而天帝宫门寂静沉默，正让我忧愁。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有提到，常出现在古代文学作品中用来营造氛围或者表达某种情感。

紫微

星官名，三垣之一，在古代常被视为帝王居住的地方，这里用来增添香炉峰的神圣感。

玉座

原指帝王的御座，此处用来形容香炉峰的高峻仿佛与天上尊贵的事物相连接。

黄道

太阳在天球上的视运动轨迹，这里用来显示香炉峰的影之广大。

祥车

古代帝王车驾的一种美称，通过与香炉峰的联系，凸显其不凡。

绀气（gàn qì）

一种青紫色的云气，在古代诗文中常用来营造神秘的氛围。

帝阍（hūn）

天帝的守门人，也指宫门，此处表达一种高远难及的感觉。

玄默

沉静不语，这里形容天帝宫门的寂静，也暗示诗人难以与天帝沟通的忧愁。

愁予

使我发愁，表达诗人内心的忧愁情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将香炉峰比作庐山秋雨过后的景象，生动地描绘出其神韵。颔联‘势入紫微承玉座，影连黄道拂祥车’运用夸张和想象，把香炉峰的气势与天上的星宿、尊贵的事物相联系，极大地提升了它的宏伟形象。在情感表达方面，诗人对香炉峰既有惊叹与赞美之情，又在尾联透露出一丝忧愁。意境营造上，通过对香炉峰的描写，构建出一种既宏大壮观又略带神秘忧愁的氛围。主题思想上，此诗围绕香炉峰展开描写与抒情，展现了香炉峰的非凡气势，同时也表达了诗人内心复杂的情感。

速览

《兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其七 香炉峰》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、宏伟、神秘、抒情。宝台神器耸蘼芜，彷佛庐山秋雨馀。 势入紫微承玉座，影连黄道拂祥车。 清芬静想蒸槐火，绀气晴看薄桂虚。 欲炷心斋效华祝，…