兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其十 水月亭

译文

高楼般的亭子枕靠着月亮(太阴)，让人徒生愁绪，浩大的光影中，天地两象仿佛在水上漂浮。通透的白色与心境相融合，空明的景象随处都似与神意相契合。云涛涌动，鱼兔（月影、兔影）常常变幻不定，昼夜之间乾坤之下似有万里秋意。于是打算焚香安然静坐，看那如寒练般的一江江水浸着如银钩般的弯月。

注释

层轩（céng xuān）

指多层的带有长廊的敞厅，这里形容水月亭像高楼般的建筑结构。

太阴（tài yīn）

指月亮。在中国古代文化中，太阴常被用来指代月亮这一阴柔的天体。

颢影（hào yǐng）

浩大的光影。‘颢’有浩大之意，这里描绘出光影的宏大景象。

两象（liǎng xiàng）

这里可能指天地之象，在月光下仿佛浮于水上，体现出一种宏大而空灵的感觉。

鱼兔（yú tù）

这里应是指代月影和兔影（传说月中有玉兔），表现出月影在云涛中的变幻之态。

赏析

在文学手法上，首联‘层轩高枕太阴愁，颢影漫漫两象浮’通过描写水月亭高枕着月亮而让人生愁，以及浩大的光影中天地两象浮于水上的景象，营造出一种浩渺、幽远又略带惆怅的氛围，采用了视觉描写，将实景与想象相结合。颔联‘通白与心成气合，空明随处共神谋’运用了移情于景的手法，把自身的心境与通透的白色相融合，把看到的空明之景与神意相联系，增加了诗歌的空灵之感。颈联‘云涛鱼兔多时幻，昼夜乾坤万里秋’通过描写云涛涌动中月影兔影的变幻，以及乾坤之下的秋意，进一步渲染出一种时光变幻、宇宙浩瀚的感觉，虚实相生。尾联‘便拟焚香来晏坐，一江寒练浸银钩’则以打算焚香静坐来结尾，表现出诗人对这种水月之景的沉醉，给人一种宁静致远的画面感。从情感表达上看，既有对水月亭景色的喜爱和沉醉，又有面对浩渺宇宙景象时的惆怅与思索。在意境营造方面，构建出了一个月光下水波浩渺、光影变幻、充满禅意和幽思的意境。主题思想上，通过对水月亭景色的描绘与感受，表达了诗人对自然景色的感悟以及对宇宙人生的思考。

速览

《兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其十 水月亭》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、抒情、幽远、惆怅。层轩高枕太阴愁，颢影漫漫两象浮。 通白与心成气合，空明随处共神谋。 云涛鱼兔多时幻，昼夜乾坤万里秋。 便拟焚香来晏坐，…