兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其十四 碧环亭

译文

矮草与高洁的兰草轻拂着雾气笼罩的门扉，东风所到之处一片翠绿，轻柔而茂盛。一湾清澄的水洁净地环绕着，天空的光亮在水面散发，八重美丽的景象环绕着，佛塔的影子在阳光下清晰可见。清澈宁静的深处特别适合白鹭洗浴，水面平展而开阔，不妨碍鸿雁高飞。坐在亭中怀疑远方没有春色的时候，春神青帝就会携带着春色来到青翠的山林间。

注释

崇兰（chóng lán）

丛兰，丛生的兰草。崇，这里可理解为‘丛聚’的意思。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为轻轻触碰、拂动的意思。

昙影（tán yǐng）

这里可能是指佛塔等宗教建筑的影子，昙与佛教有一定关联。

晞（xī）

干，干燥，这里指影子清晰可见的样子。

涓净（juān jìng）

清澈干净。涓，本义是细小的流水，这里形容水的清澈。

青帝（qīng dì）

是位于东方的司春之神。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山林，山腰青翠幽深处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘短草崇兰’描绘出亭周围的植物景象，‘挹雾扉’则增添了一种朦胧感，通过对自然之物的描写引出画面。颔联中‘一湾净绕’与‘八叠芳围’对仗工整，‘天光发’和‘昙影晞’分别从天空和佛塔（昙影可理解为佛塔等宗教建筑的影子）的光影角度进一步勾勒出碧环亭周边的环境，在写景上细致入微。颈联继续写景，‘涓净深偏宜鹭浴，平连高不碍鸿飞’，采用动静结合的手法，以‘鹭浴’和‘鸿飞’的动态来衬托水面的宁静和平旷。尾联‘坐疑远外无春色，青帝相携上翠微’，运用了联想的手法，诗人坐在亭中产生了一种错觉，随后又以青帝携春色上翠微来打破这种错觉，既表达了碧环亭景色之美足以让人产生此地独好的感觉，又将春色与碧环亭紧密相连，使整个画面充满生机。在情感表达上，诗人对碧环亭的喜爱与赞美之情溢于言表，通过细致地描写亭周围的景色，表达出对这一胜景的陶醉。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静而又充满生机的画面，从草兰雾扉到湾水芳围，再到鹭浴鸿飞，最后到青帝翠微，构建出一个层次丰富的春日盛景。主题思想主要围绕着碧环亭的美景展开，通过多角度的描写展现出碧环亭独特的自然和人文风貌。

速览

《兴国灵山二十景和前令唐子侯氏 其十四 碧环亭》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、春日、喜爱、宁静。短草崇兰挹雾扉，东风随处绿依依。 一湾净绕天光发，八叠芳围昙影晞。 涓净深偏宜鹭浴，平连高不碍鸿飞。 坐疑远外无春色，…