登东山寺

译文

东山寺在梓州涪江的外边，停下马先来题写大字的碑刻。阳光下花木繁盛喧闹着翡翠鸟，临水的亭台仿佛跳跃着罘罳（一种网状建筑）。宝塔沉浸在灵露中生长出朱草，仙鹤留恋昙云又飞回旧枝。太守办完公事没有别的事情，不妨拂拭石头就起兴作诗。

注释

涪江（fú jiāng）

水名，是嘉陵江的支流。

諠（xuān）

同‘喧’，喧闹、喧哗的意思。

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，这里形容亭台仿佛跳跃着罘罳般灵动。

朱草

一种红色的草，古人认为是祥瑞之物。

昙云

像昙花一现般的云彩，这里用来描绘云彩的独特。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明东山寺的地理位置并引出下文，直接叙述自己的行为。颔联和颈联则以细腻的描写为主，颔联中‘花木阵阳諠翡翠，亭台临水跃罘罳’通过视觉描写，将花木间翡翠鸟的喧闹和亭台临水的灵动画面生动展现，其中‘諠’字以动写静，把静态的画面写出动态之感。颈联‘塔酣灵露生朱草，鹤恋昙云复故枝’运用拟人的手法，赋予塔‘酣’的神态，把塔、灵露、朱草、鹤、昙云、故枝等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽且富有生机的意境。在情感表达上，诗中流露出诗人对东山寺景色的喜爱之情，从描写的细致入微可以看出诗人对这里景色的陶醉。主题思想上，展现了东山寺的美景以及诗人在公务之余在此处的闲适生活。

速览

《登东山寺》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、闲适、喜爱、律诗。梓州东寺涪江外，驻马先题大字碑。 花木阵阳諠翡翠，亭台临水跃罘罳。 塔酣灵露生朱草，鹤恋昙云复故枝。 太守散衙无一事，…