东山寺留别限韵走笔

译文

彩色的船儿即将从涪江岸边出发，再次折下那青青的杨树枝条（古人有折柳送别的习俗）。那千缕的青杨枝条数也数不清，彩色的船儿这一去什么时候才会回来呢。吴地的宫中花朵飞舞，黄莺的叫声悲切，蜀地山岭上积雪未消使得大雁的叫声也来得迟缓。要知道大丈夫大多充满意气，哪里会因为人到中年就害怕离别呢。

注释

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，诗中常用来指代船。

涪江（fú jiāng）

河流名称。

攀翻（pān fān）

攀折、牵拉的意思。

意气（yì qì）

这里指意志和气概，也有情绪、志趣的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的复杂氛围。前两联通过描写即将出发的船和数不尽的青杨枝，将离别的场景具象化，青杨枝这一意象增添了离别的愁绪。从写作手法来看，首联‘彩鹢欲发涪江涯，攀翻再折青杨枝’，彩鹢和青杨枝形成鲜明的画面感，一静一动，动的是即将出发的船，静的是岸边的树枝。颔联‘青杨千缕数不尽，彩鹢一去来何时’运用了对比和疑问的手法，青杨的众多与归期的未知形成对比，且通过问句表达出对离别的不舍与担忧。颈联‘吴宫花飞莺语切，蜀岭雪滞雁声迟’则采用了借景抒情的手法，吴宫的飞花、莺语，蜀岭的积雪、雁声，从不同的地域景象来烘托离别的情绪，莺语‘切’、雁声‘迟’，生动地表现出离别的伤感。情感表达上，既有离别的惆怅，又有大丈夫不惧离别的意气。主题思想围绕离别展开，既表现出离别的常规愁绪，又强调了大丈夫的洒脱意气。

速览

《东山寺留别限韵走笔》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、意气。彩鹢欲发涪江涯，攀翻再折青杨枝。 青杨千缕数不尽，彩鹢一去来何时。 吴宫花飞莺语切，蜀岭雪滞雁声迟。 须知丈夫多意气，…