出蜀晓行野望

译文

早晨起来赶着车走上大堤，残星稀疏地挂在天上，风很是凄凉。江水向东流去，大海遥远，山势从西边绵延而来，相比之下云间的山峰都显得低矮。行路之人谈论着官军两面夹击很是敏捷，将军躲避贼寇挑选的兵锋整齐。绿林之中白莲教在何处呢？向北眺望青州和徐州方向，烟雾迷蒙。

注释

沧溟（cāng míng）

指大海。

双刃（shuāng rèn）

这里指两面夹击的战术。

选锋（xuǎn fēng）

挑选出来的精锐部队。

绿林（lù lín）

原指山林，这里代指白莲教等起义军活动的地方，有占山为寇的意思，常被用来泛指聚集山林反抗官府的武装集团。

青徐（qīng xú）

青州和徐州，是古代的地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓起驱车控大堤，残星落落风凄凄’通过描写早晨出行的动作和所见的残星、所感的凄风，直接点明了时间、事件，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘水声东去沧溟远，山势西来云岳低’运用了夸张和对比的手法，将江水东去大海的遥远和山势的高大以云岳都显得低来衬托，写出了景色的壮阔。颈联‘行路说夷双刃捷，将军避虏选锋齐’从路人的谈论侧面反映军事情况，使描写角度丰富。尾联‘绿林何处白莲教，北望青徐烟雾迷’以问句引出对白莲教所在的探寻，同时‘北望青徐烟雾迷’营造出一种迷茫的意境，和首联的清冷相呼应。在情感表达上，既有对旅途所见景色的直观感受，又有对军事形势的关注，也透露出对社会局势的担忧。在主题思想上，通过旅途的所见所闻所思，反映了当时的社会军事等状况。意境营造方面，全诗整体意境清冷、壮阔又带有些许迷茫。

速览

《出蜀晓行野望》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、叙事、旅途、军事。晓起驱车控大堤，残星落落风凄凄。 水声东去沧溟远，山势西来云岳低。 行路说夷双刃捷，将军避虏选锋齐。 绿林何处白莲教，…