秋早出太平堤

译文

城外长长的堤岸延伸向广阔的郊野，迎着西风骑马观看那如鸿毛般的景物。玄武湖在日光下浪花涌起，钟山在晨雾消散后气象万千。绿树簇拥着两座寺庙让人迷失在藏书之所，清澈的水流分为三路流入司法官署。教化使南方地区深受益处，诉讼之事不多，于是手挽缰绳逍遥自在地拽着锦袍。

注释

九皋（jiǔ gāo）

九皋本指曲折深远的沼泽，这里泛指郊野

鸿毛

鸿雁的毛，比喻极轻之物，这里用以形容所见景物的轻盈、缥缈之感

玄湖

即玄武湖

钟阜（zhōng fù）

即钟山

烟晞（yān xī）

烟雾消散

册府

古时帝王藏书的地方，这里代指寺庙之类的文化场所

秋曹

刑部的别称，这里指司法官署

按辔（àn pèi）

扣紧马缰使马缓行或停止

赏析

从文学手法上看，首联中‘散九皋’形象地写出长堤向远方延伸的态势，以‘跨马看鸿毛’这一动作描写，勾勒出一种自在又略带寂寥的画面。颔联采用视觉描写，‘日破浪花出’‘烟晞气彩高’，一‘破’一‘晞’，生动地描绘出玄武湖在阳光照耀下波光粼粼和钟山在雾气消散后的雄伟气象，画面感极强。颈联的‘绿拥’‘清分’从视觉和水流状态上进行细致描绘，写出了环境的清幽和静谧。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写，传达出一种悠然自得之情，同时尾联‘化深南国无多讼’也体现出对当地教化成果的欣慰。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、清幽、壮阔相结合的意境，既有自然景色的壮阔和清幽，又有诗人自身的闲适状态。主题思想上，展示了当地的风土人情、自然景观以及社会教化成果。

速览

《秋早出太平堤》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、闲适、悠然、壮阔。城外长堤散九皋，西风跨马看鸿毛。 玄湖日破浪花出，钟阜烟晞气彩高。 绿拥双林迷册府，清分三路入秋曹。 化深南国无多讼，…