杨鸥海台幕邀赏梅花 其一

译文

幕府中寒花顶着雪盛开，怀着赏梅的快意一起在凌风台上沉醉。红梅像约定好了似的芳华仍在，白发却被无情的岁月催促着生长。门对着汉宫只能看到半额的梅花（典故意），此地临近东阁不禁回忆起那些多才之人。想要折下稀疏的梅枝酬谢杨炯，惭愧自己只能对着孤山吟唱梅花八韵（之类的梅花诗）。

注释

蘤（huā）

古同‘花’，这里指梅花。

半额

用南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故，公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，后称梅花妆为寿阳妆。这里‘看半额’是借典故写梅花。

东阁

东汉公孙弘开东阁以延贤人，后指款待宾客、招纳贤才。这里借东阁的典故回忆多才之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘幕府寒蘤冒雪开，赏心共醉凌风台’直接点明赏梅的地点幕府和环境‘寒蘤冒雪开’，‘冒雪开’写出梅花不畏严寒的坚韧姿态，同时‘共醉’一词奠定了全诗欢快的基调。颔联‘红芳如约年华在，白发无情岁月催’运用对比手法，将红梅的芳华犹在和人的白发被岁月催老相对比，一红一白，一盛一衰，形成鲜明的反差，感叹时光易逝而梅花的美好依旧。颈联‘门对汉宫看半额，地邻东阁忆多才’运用典故，‘汉宫看半额’和‘东阁忆多才’增加了诗歌的文化底蕴和历史感，使得梅花的形象更具文化内涵。尾联‘疏枝欲折酬杨炯，惭向孤山歌八梅’中‘疏枝欲折’是对梅花的一种亲近行为，‘惭向孤山’则有一种自谦之感。情感表达上，全诗既有对梅花不畏严寒盛开的喜爱之情，又有对时光流逝的感慨，还有对友人的酬谢之意以及自身文学创作的一种自谦。在意境营造上，通过梅花冒雪而开，凌风台上赏梅等景象营造出一种高洁、清冷又富有雅趣的意境。主题思想围绕着赏梅展开，涉及到对梅花品质的赞美、时光的感怀、友情的表达以及文学创作的自谦等多方面内容。

速览

《杨鸥海台幕邀赏梅花 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为赏梅诗、借景抒情、时光感怀、用典。幕府寒蘤冒雪开，赏心共醉凌风台。 红芳如约年华在，白发无情岁月催。 门对汉宫看半额，地邻东阁忆多才。 疏枝欲折酬杨炯，…