杨鸥海台幕邀赏梅花 其二

译文

绛红色的花朵、紫色的花萼排列在苍苔之上，（梅花）含笑向着酒樽前的客人表示欢迎。（梅花）即使被限制约束也不会遗漏如姑射仙人般的伴侣，人们赋诗唱和就像当年在柏梁台上一样。心中怀有对南方之地的情思，想把春天的消息寄送过去，到了夜里不知是谁吹起笛子仿佛在催促（梅花盛开）。自从商朝帝王将贤才招揽之后，至今人们都同样敬仰那些济世之才（此处以梅花喻贤才）。

注释

绛唇（jiàng chún）

本指红唇，这里用来形容梅花红色的花瓣。

紫颔（zǐ hàn）

紫色的花萼。颔，这里指花萼部分。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，这里指姑射山上的仙人，常用来形容超凡脱俗的形象，此处用以喻梅花的高洁。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名，相传汉武帝曾在柏梁台上与群臣赋诗，这里指代文人赋诗唱和的雅事。

商王

这里应是泛指古代帝王，用商王来借代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘笑向樽前慰客来’，将梅花拟人化，赋予其笑容和安慰客人到来的动作神态，生动地表现出梅花的热情好客，使梅花形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对梅花的喜爱之情，又借梅花表达了对贤才的敬仰与思慕。在意境营造上，通过描绘梅花生长的环境‘绛唇紫颔阵苍苔’，营造出一种清幽雅致的氛围，再结合夜里吹笛催梅花盛开等情景，使意境更显深邃。主题思想上，以梅花为媒介，将自然之美与贤才的高洁品质相联系，表达了对贤才的尊崇以及对美好事物的向往。

速览

《杨鸥海台幕邀赏梅花 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为咏物诗、托物言志、拟人、清幽。绛唇紫颔阵苍苔，笑向樽前慰客来。 限令不遗姑射侣，陈诗还到柏梁台。 有怀南国将春寄，入夜谁家吹笛催。 一自商王收采去，…