苍蝇

译文

苍蝇在枳棘丛中飞舞鸣叫，如云般聚集飞过小城。花朝节时就在面前飞舞，在蝴蝶蜜蜂之中更显其污浊。

注释

枳棘（zhǐ jí）

枳和棘，两种多刺的树，常用来比喻恶人或小人所处的恶劣环境。

屯云（tún yún）

积聚的云气，这里形容苍蝇群聚如云的样子。

子城

指大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。

花朝（huā zhāo）

花朝节，旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

赏析

从文学手法上看，首句‘枳棘载飞鸣’描绘苍蝇在枳棘这种多刺且杂乱的环境中活动，通过对苍蝇所处环境的刻画来暗示苍蝇的属性，是一种侧面烘托的手法。‘屯云过子城’则运用夸张的手法，将苍蝇群聚如云飞过小城的景象写出，增强了画面感。情感表达上，诗人对苍蝇明显是厌恶的态度，把苍蝇与象征美好、纯洁的蝴蝶蜜蜂对比，‘添得蝶蜂清’一句直白地表达出苍蝇的不洁。在意境营造方面，诗中描绘的苍蝇飞舞的场景，如枳棘丛中、小城之上，给人一种杂乱、污浊的感觉。主题思想是通过对苍蝇的描写与贬低，可能暗示社会中某些如苍蝇般惹人厌恶的现象或者人物。

速览

《苍蝇》是明代诗人卢宁的作品，主题为厌恶、托物、对比、写景。枳棘载飞鸣，屯云过子城。 花朝当席面，添得蝶蜂清。