伍生小景三首 其一

译文

树林的光影浮动，在远方显得明媚，春色仿佛被均匀地一分为二。少年郎就在这美好的画卷之中，身着朱衣点缀在绿色的云彩之间。

注释

浮

漂浮、流动，这里形容林光像是漂浮在远方，给人以灵动的感觉，使画面富有动态美。

小平分

有均匀平分的意思，把春色拟人化，想象春色被平分，体现出一种奇特的想象。

丹青

dān qīng，原指红色和青色的颜料，后泛指绘画，此处指画卷。

朱衣

红色的衣服，这里用于描绘少年的穿着，使少年形象鲜明。

绿云

绿色的云彩，此处用来形容春日里葱绿的树木或植物像是云彩一样，形象地写出了春日景色的浓郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘林光浮远媚’中‘浮’字用得精妙，将光影的动态感表现出来，仿佛光线是漂浮在远方，使画面具有了一种灵动性。‘春色小平分’则用了一种奇特的想象，把春色当作可以平分的物体，这种拟人化的手法增添了诗意。在情感表达方面，这首诗充满了一种对美好事物的欣赏与喜爱之情。诗人描绘出一幅充满生机的春日小景，在这小景之中又有一位身着朱衣的少年，画面美好而和谐，透露出诗人对这样美妙画面的陶醉。在意境营造上，诗中构建了一个清新而又充满活力的春日画卷，林光、春色、朱衣少年等元素相互映衬，营造出一种唯美、灵动的意境。主题思想围绕着对春日景色以及画中少年的赞美，展现了自然与人物相融合的美妙。

速览

《伍生小景三首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、赞春、色彩美、灵动。林光浮远媚，春色小平分。 郎在丹青里，朱衣点绿云。