兰所二首 其一

译文

清晨碧绿的兰叶爬上栏杆，和暖的风突然像扇子扇动起来。春天的兰台有着深深的雨露，如同面对着君王的面容。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。在这里形容暖风像扇子扇动一样轻轻吹拂。

春台

春日的台榭。在古代诗词中常用来描绘春天的美好景致，此处为兰所的一部分。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘清晨栏杆上的兰叶、乍起的暖风、春台深深的雨露等景象，构建出一幅清新且带有庄重感的画面。从写作手法来看，前两句‘晓碧上栏干，暖风乍飏扇’采用了视觉与触觉相结合的描写方式，使画面富有动态感，让读者仿佛能感受到兰叶生长的生机以及暖风的吹拂。后两句‘春台雨露深，如对君王面’运用了类比的手法，将兰所得到雨露滋润类比为臣子面对君王，增添了一种凝重、尊崇的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对兰所的敬重与喜爱之情，同时也可能暗示出一种在尊崇环境下的谨慎态度。主题思想围绕着兰所展开，通过对兰所的环境描写表达出对其特殊意义的理解。

速览

《兰所二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、咏物、敬重、类比。晓碧上栏干，暖风乍飏扇。 春台雨露深，如对君王面。