送友人游国学六首 其一

译文

友人所乘之船沿着幽远的清江渐渐远去，白帝山上美丽的云霞如水流淌。东边墙壁上文星闪耀，不知道那玉堂金马般的显耀地位会属于谁家。

注释

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

炳曜（bǐng yào）

光辉照耀，这里形容文星闪耀。

玉堂金马

玉堂殿和金马门，是汉代的宫殿建筑，后常用来代指高官显爵等富贵荣耀的地位。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种开阔又略带幽远的画面，‘杳杳’写出清江的深远，‘鹢’点明友人出行的方式，船行江上，清江与流霞相互映衬，营造出一种既富有动态又有诗意美感的氛围。写作手法上，前两句采用对仗的手法，‘杳杳’对‘娟娟’，‘清江’对‘白帝’，‘去鹢’对‘流霞’，工整而精巧，使诗句读起来朗朗上口，节奏感强。从情感表达来看，既含有对友人离别的不舍，看着友人乘船远去的惆怅，又有对友人前途的期许与展望，后两句提到的‘东壁文星炳曜’暗示友人前往国学之地充满文气与希望，而‘玉堂金马谁家’则是对友人未来能否取得功名富贵的一种揣度。主题思想上，主要围绕送友人前往国学这一事件，既表达了送别之情，又融入了对友人学业与前程的关切与期待。

速览

《送友人游国学六首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别诗、写景、对仗、期许。杳杳清江去鹢，娟娟白帝流霞。 东壁文星炳曜，玉堂金马谁家。