送友人游国学六首 其三

译文

帷幕拉开（友人）头戴皮弁前行如同云涌，（友人）笔锋落下所写如同鱼龙争斗、角抵之戏般精彩。秋夜的西风在午夜长久呼啸，东海的一个浪头能达千里之遥。

注释

帷褰（wéi qiān）

帷，帷幕；褰，撩起、掀起。

髦弁（máo biàn）

髦，古代称幼儿垂在前额的短发，这里可能指代一种童稚、年轻的状态；弁，古代的一种帽子，这里髦弁整体指代头戴帽子的形象。

角抵（jué dǐ）

是一种类似相扑、摔跤的竞技活动，这里用来形容精彩的场面。

金风

指秋风，因为秋天在五行中属金。

东溟（dōng míng）

即东海。

赏析

从文学手法上看，首句‘帷褰髦弁云从’运用了比喻的手法，将友人前行的姿态比作云涌，形象地写出了友人出行时的气势。‘笔落鱼龙角抵’同样使用比喻，把友人的文笔比作鱼龙争斗、角抵之戏，表现出友人的文采出众。‘金风午夜长号’通过对秋夜西风呼啸这一环境描写，营造出一种萧索、壮阔的意境，暗示友人即将面临的未知旅途可能存在的艰辛。‘东溟一浪千里’则进一步强化这种壮阔之感，以东溟的大浪象征着外面世界的宏大与不可测。在情感表达上，既有对友人出众才华的赞赏，也有对友人远行的担忧和牵挂，同时也流露出一种对友人能够在广阔世界大有作为的期许。主题思想围绕着友人远行展开，既包含对友人本身的评价，也有对其远行的复杂情感。

速览

《送友人游国学六首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为赠别、文采赞、秋景、壮阔。帷褰髦弁云从，笔落鱼龙角抵。 金风午夜长号，东溟一浪千里。